'병신 같지만 멋지게'에 해당되는 글 1건

  1. 2012.02.14 병신 같지만 멋지게 - 저스틴 핼펀 (호란 역)

병신 같지만 멋지게
국내도서>시/에세이
저자 : 저스틴 핼펀 (Justin Halpern) / 호란역
출판 : 웅진지식하우스 2011.06.24
상세보기

   욕설 속에 담긴 사랑?  뭐 시원하긴 하다  
 


● 어쩌면 약간은 전형적인 독설가 미국인의 모습이랄가. 옜날 영화 "그럼피 올드맨"에 나오던, 끊임없이 궁시렁거리는 아버지가 주인공이다. 사실, 이런 쿨한 모습의 아버지 - 아들들과 거리낌없이 젊은 시절 여자 꼬시던 얘기를 하고, 열심히 노력하는 아들에게 "넌 개똥냄새가 나" 라고 무시해버리는 - 는 또 하나의 전형이자 이상이 아닌가 싶다. 어린 아이들  앞에서 이미 세상 모든 것을 다 알고 있는 것 처럼 보이길 원하는, 그런 모습들 말이다. 사실 함께 고민을 들어주고, 기도해 주는 부모님을 원하는 사람도 많겠지만, 이런 독설과 함께 가끔 진하게 끌어 안아주는 아버지도 괜찮은 것 같다. 
 
● 가수 호란이 번역을 했다는데, 번역은 매우 매끄럽다. 욕설을 매끄럽게 번역했다는 것이 시크한 미녀가수에게 칭찬인지는 모르겠지만... 

● 음 드라마로도 만들어졌네.  Shit My Dad Says  
Posted by 지그프리드 지그프리드

댓글을 달아주세요:: 네티켓은 기본, 스팸은 사절


BLOG main image
일상, 프로그래밍, IT 그리고 직장생활, Dive, 여행 by 지그프리드

카테고리

Class List (402)
Studies (30)
Exercise & Quizz (10)
Term Project (0)
ECIM list (Help!) (10)
Issues & News (0)
Gossip about IT & Job (22)
Tools (2)
Think about the Justice (23)
Book Review (170)
조엘 온 소프트웨어(번역) (28)
Diary (87)
Vacations (9)
Clash of clans 클래시 오브.. (11)

글 보관함

달력

«   2020/07   »
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
Total : 320,919
Today : 18 Yesterday : 45